我回来是给女儿过生日
I came back to celebrate my daughter's birthday.
— 城市英雄 (1993)
我不想过生日。
I don't want to celebrate my birthday.
过生日哪
Having a birthday?
— 办公室的故事 (1977)
要过生日了啊
Your birthday is coming up!
— 天气之子 (2019)
克莉丝塔，你周四没来赴约还是你的诗人连两周都过生日？
Krista, you didn’t show up for our date on Thursday—or is your poet celebrating their birthday for two weeks straight?
— 窃听风暴 (2006)
她下周就要过生日了
Her birthday is next week.
— 再见列宁 (2003)
说什么，过生日的话
What should I say for the birthday?
— 密阳 (2007)
我们就好好过生日
Let’s just celebrate your birthday properly.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
什么时候过生日啊
When's your birthday?
— 城市英雄 (1993)
我还答应闺女回去给她过生日呢
I also promised my daughter I’d come back to celebrate her birthday.
— The Captain (2019)
今天谁过生日啊
Whose birthday is it today?
— The Captain (2019)
今天是我闺女过生日
Today is my daughter's birthday.
— The Captain (2019)
后天我的一个朋友过生日
The day after tomorrow is a friend's birthday.
— 办公室的故事 (1977)
给我的小女儿过生日而已
I’m just celebrating my youngest daughter’s birthday.
— 城市英雄 (1993)
没有人陪你过生日啊
No one is celebrating your birthday with you?
— 唐人街探案 (2015)
满儿爸爸今晚下班以后回来给你过生日
Man'er, Dad will come home after work tonight to celebrate your birthday.
— The Captain (2019)
你就穿成这样过生日？
Are you really going to dress like that for your birthday?
— 海洋之歌 (2014)
我们是给她提前过生日
We’re celebrating her birthday early.
— 托尼·厄德曼 (2016)
我过生日呢
It's my birthday.
— 利维坦 (2014)
是谁过生日？
Whose birthday is it?
— 托尼·厄德曼 (2016)
我答应晚上回去给她过生日
I promised to go back tonight and celebrate her birthday with her.
— The Captain (2019)
等下班回来给我过生日
Come back after work later and celebrate my birthday with me.
— The Captain (2019)
昨天是谁过生日？
Whose birthday was it yesterday?
我一直在想周五我们应该带妈妈出去给她过生日
I’ve been thinking that we should take Mom out on Friday to celebrate her birthday.
— 真爱至上 (2003)
不让过生日的看见
Don’t let the birthday person see it.
— 办公室的故事 (1977)
不是为了给你那女房东过生日啊
It’s not for your female landlord’s birthday.
— 唐人街探案 (2015)
对了，很抱歉，我之前不知道…你们要提前过生日嗯…
Oh, right—I’m sorry, I didn’t know you were celebrating your birthdays early… um…
— 托尼·厄德曼 (2016)
您们老板过生日
It's your boss's birthday.
— 触不可及 (2011)